i am here for all those voices which cannot be heard . 私は聞く事が出来ない全ての声 の為にいます
it is said , however , that as a matter of etiquette , nenbutsu should be chanted in a whisper which cannot be heard by those around or at heart in order not to make believers of other sects uncomfortable . ただし、他宗の者に不快な思いをさせないように、回りに聞こえないくらいの小声か、心の中で称えるにとどめておくのが礼儀とされている。
in this system , radio waves are always transmitted from the base station , and thus it is identifiable because the squelch tail noise , a noise generated when staff in the dispatch control center lets go of the sending button of the microphone , cannot be heard . この方式の場合、基地局の電波は常に送信されており、配車係がマイクの送信ボタンを離したときの「ザッ」と言う音（スケルチのテールノイズ）が聞こえないため判別可能である。
in this system , radio waves are always transmitted from the base station , and thus it is identifiable because the squelch tail noise , a noise generated when staff in the dispatch control center lets go of the sending button of the microphone , cannot be heard . この方式の場合、基地局の電波は常に送信されており、配車係がマイクの送信ボタンを離したときの「ザッ」と言う音（スケルチのテールノイズ）が聞こえないため判別可能である。
